Mostrando postagens com marcador videoclipe. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador videoclipe. Mostrar todas as postagens

sábado, 1 de dezembro de 2012

Abba - I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (Eu sinto, Eu Sinto, Eu Sinto, Eu Sinto, Eu Sinto)


TRADUÇÃO

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do

Love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I cant conceal it, dont you see, cant you feel it?
Dont you too?
I do, I do, I do, I do, I do


Oh, Ive been dreaming through my lonely past
Now I just made it, I found you at last


So come on, now lets try it, I love you, cant deny it
cos its true
I do, I do, I do, I do, I do


Oh, no hard feelings between you and me
If we cant make it, but just wait and see


So come on, now lets try it, I love you, cant deny it
cos its true
I do, I do, I do, I do, I do
So love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I cant conceal it, dont you see, cant you feel it?
Dont you too?
I do, I do, I do, I do, I do

Eu Sinto Eu Sinto Eu Sinto Eu Sinto Eu Sinto

Ama-me ou me deixe, faça sua escolha mas acredite em mim
Eu te Amo
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo, eu amo
Eu não consigo esconder isso?
Você não vê?
Eu sinto, Eu Sinto, Eu Sinto, Eu Sinto, Eu Sinto


Oh, eu estive sonhando através do meu passado solitário. Agora acabo de realizá-lo
Eu o encontrei finalmente


Então sem essa agora, vamos tentar
Eu o amo, não consigo negar isso pois é verdade
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo, eu amo


Oh, sem mágoas entre eu e você
Se nós não conseguimos construí-lo, mas apenas espere e veja


Então sem essa agora, vamos tentar, eu te amo, não consigo negar isso. Pois é verdade
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo, eu amo
Então, ame-me ou me deixe, Faça sua escolha, as acredite em mim. Eu amo você
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo, eu amo
Eu não consigo esconder isso
Você não vê ?
Você não consegue senti-lo ?
Você não sente ?
Eu sinto, eu sinto, eu sinto, eu sinto, eu sinto


Abba: 30 anos do fim

Em 2012 completa 30 anos do fim do ABBA um famoso quarteto da Suécia, formado em 1972 em Estocolmo, que desfrutou de grande popularidade nos anos 70 e que ainda é muito conhecido hoje em dia devido a canções clássicas como "Mamma Mia", "Chiquitita", "Knowing Me, Knowing You", "S.O.S", "Take a Chance on Me", "The Winner Takes It All" e muitas outras. O grupo era composto por dois casais, Agnetha Fältskog e Björn Ulvaeus, e Benny Andersson e Anni-Frid Lyngstad. O nome do quarteto originou-se com a junção das iniciais do nome de cada um.

Todos os integrantes já possuíam carreiras musicais de destaque na Suécia em 1972 quando decidiram se juntar para representar seu país no Festival Eurovisão da Canção, mas só venceram na edição de 1974 com a canção "Waterloo", que se tornou o primeiro sucesso internacional da banda. Em seguida, o grupo lançou novas canções com sucesso moderado, porém o grupo só conseguiu atingir o estrelato mundial em 1976, com o grande sucesso do álbum Arrival, que originou os singles "Fernando", que vendeu mais de dez milhões de cópias, e "Dancing Queen", que chegou ao topo das paradas de dezoito países, incluíndo a Billboard Hot 100 dos Estados Unidos,sendo a canção mais conhecida da banda até hoje.

Em 1979 a banda lançou o álbum Voulez-Vous e iniciou uma grande turnê mundial, a ABBA: The Tour, que durou até o ano seguinte. Em 1981, os integrantes já andavam mais pessoalmente distantes uns dos outros, com os dois casais já divorciados, e estavam dando mais atenção para suas carreiras independentes, mesmo assim ainda lançaram o álbum The Visitors, ainda em 1981. Apesar de nunca terem brigado ou feito um encerramento oficial, o grupo lançou seu último single, chamadado "Thank You for the Music", em 1983 (gravado originalmente em 1977), e depois disso nunca mais se juntou. Em 1992, para comemorar os vinte anos da criação da banda, a gravadora PolyGram lançou a coletânea ABBA Gold: Greatest Hits, que chegou ao topo das paradas de doze países e já vendeu mais de vinte e oito milhões de cópias no mundo, sendo a quinta compilação mais vendida da história da música. Em 1999, a discografia do grupo foi adaptada para um musical de palco titulado Mamma Mia!, que já foi assistida por mais de quarenta e duas milhões de pessoas e lucrou mais de dois bilhões de dólares, sendo o musical de maior sucesso de todos os tempos e estando permanentemente em cartaz em vários países. O sucesso da peça levou a uma adaptação para o cinema em 2008, também titulada Mamma Mia!, que arrecadou mais de seiscentos milhões de dólares e se tornou o filme musical mais lucrativo do cinema. Em 2010, a banda foi introduzida à Calçada da Fama do Rock and Roll, e em 2012, para comemorar os quarenta anos de criação da banda, Björn e Benny remasterizaram e relançaram o álbum The Visitors, trazendo uma canção inédita chamada "From A Twinkling Star To A Passing Angel".

Hoje em dia, estima-se que o ABBA já tenha vendido mais de trezentos e setenta milhões de álbuns e singles, mundialmente, sendo assim o quarto maior vendedor de discos da história e a terceira banda de maior sucesso de todos os tempos, atrás apenas dos Beatles e dos Bee Gees. A indústria fonográfica estima que o grupo ainda venda de três a quatro milhões de cópias por ano, sendo assim o artista inativo, conjunto ou solo, que mais vende nos dias de hoje, estando na lista de artistas mais vendidos em vários países, como Estados Unidos (mais de doze milhões de cópias),Alemanha (mais de doze milhões de cópias),Reino Unido (mais de onze milhões de cópias), Canadá (mais de cinco milhões de cópias), dentre muitos outros.

sábado, 3 de julho de 2010

All by Myself - Celine Dion (Vídeo e tradução)

All by Myself

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin'alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home


All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore


Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And loves so distant and obscure
Remains the cure


All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore


When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone


All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
Oh
Don't wanna live
By myself, by myself
Anymore
By myself
Anymore
Oh
All by myself
Don't wanna live
I never, never, never
Needed anyone

Sozinha

Quando eu era nova
Nunca precisei de ninguém
E fazer amor era só por divertimento
Esses dias já passaram
Vivendo sozinha
Penso em todos os amigos que tive
Quando telefono
Ninguém está em casa


Sozinha
Não quero estar
Sozinha
Não mais


È dificil ter a certeza
Às vezes sinto-me tão insegura
E o amor é taõ distante e obscuro
Falta a cura


Sozinha
Não quero estar
Sozinha
Não mais
Sozinha
Não quero viver
Sozinha
Não mais


Quando eu era nova
Nunca precisei de ninguém
E fazer amor era só por divertimento
Esses dias já passaram


Sozinha
Não quero estar
Sozinha
Não mais
Sozinha
Não quero viver
Oh
Não quero viver
Sozinha, sozinha
Não mais
Sozinha
Não mais
Oh
Sozinha
Não quero viver
Eu nunca, nunca, nunca
Precisei de ninguém



sexta-feira, 3 de outubro de 2008

Jorge e Mateus - Pode chorar (video e letra)





pode chorar

jorge e mateus


Quase que acabo com a minha vida
Você me pôs num beco sem saída
Por que fez isso comigo?
Me dediquei somente a você
Tudo o que eu podia eu tentei fazer
Mas não, não adiantou.

Você não sabe o que é Amar
Você não sabe o que é Amor
Acha que é só mesmo ficar, ficar, ficar
E se rolar rolou
Não se maltrata o coração
De quem não merece sofrer
Não vou ficar na solidão de mão em mão
Assim como você.

Pode chorar,
Mas eu não volto pra você
Pode chorar,
Você não vai me convencer
Pode chorar,
Você se lembra o quanto eu chorei por você?
(x2)

Quase que acabo com a minha vida
Você me pôs num beco sem saída
Por que fez isso comigo?
Me dediquei somente a você
Tudo o que eu podia eu tentei fazer
Mas não, não adiantou.

Você não sabe o que é Amar
Você não sabe o que é Amor
Acha que é só mesmo ficar, ficar, ficar
E se rolar rolou
Não se maltrata o coração
De quem não merece sofrer
Não vou ficar na solidão de mão em mão
Assim como você.

Pode chorar,
Mas eu não volto pra você
Pode chorar,
Você não vai me convencer
Pode chorar,
Você se lembra o quanto eu chorei por você?
(x4)

domingo, 3 de agosto de 2008

Pitty, De Você: Videoclipe e letra



De Você
Pitty
Composição: Duda / Joe / Martin / Pitty

Esse vidro fechado
E a grade no portão
Suposta segurança
Mas não são proteção

E quando o caos chegar
Nenhum muro vai te guardar
De você, de você, de você

Protótipo imperfeito
Tão cheio de rancor
É fácil dar defeito
É só lhe dar poder

E quando o caos chegar
Nenhum muro vai te guardar
De você, de você, de você, de você, de você, de você, de você

Se tornam prisioneiros
Das posses ao redor
Olhando por entre as grades
O que a vida podia ser

Mas quando o caos chegar
Nenhum muro vai te guardar
De você, de você, de você, de você, de você, de você, de você...

E é com a mão aberta
Que se tem cada vez mais
A usura que te move
Só vai te puxar pra trás
E é com a mão aberta
Que se tem cada vez mais
A usura que te move
Vai te puxar pra trás

sexta-feira, 18 de abril de 2008

Trilha Sonora do Filme Alexandre: U2 - One

U2 - One - Trilha Sonora do Filme Alexandre.


One (tradução)
U2

Um

Está melhorando?
Ou você sente o mesmo?
As coisas vão ficar mais fáceis
Agora que você arrumou alguém para culpar?

Você diz
Um amor, uma vida
Quando é alguém que necessita
À noite
De um amor
Temos que compartilhá-lo
Ele te abandona, querida
Se você não cuida dele

Eu te desapontei
Ou deixei um gosto ruim em sua boca?
Você age como quem nunca teve um amor
E quer que eu continue sem nenhum

Bem, é tarde demais
Esta noite
Para trazer o passado à tona
Nós somos um, mas não somos os mesmos
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um...

Veio aqui pra obter perdão?
Veio aqui pra ressucitar os mortos?
Veio dar uma de Jesus
Para os leprosos que você inventa?

Eu te pedi demais?
Mais do que devia?
Você não me deu nada
E isso agora é tudo o que tenho
Nós somos um, mas não somos os mesmos
Nós ferimos um ao outro
E estamos fazendo de novo

Você diz
Que o amor é um templo
Que o amor é a lei maior
Você me pede para entrar, mas depois você me faz rastejar
Não posso me agarrar ao que você tem
Quando tudo que você tem é dor

Um amor
Um sangue
Uma vida, você deve fazer o que você acha
Uma vida
Com um ao outro
Irmãs, irmãos
Uma vida
Mas não somos os mesmos
Nós temos que nos carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um

quinta-feira, 17 de abril de 2008

Videoclipe: Jorge e Matheus - Pode chorar

Videoclipe: Jorge e Matheus - Pode chorar


Pode Chorar
Jorge e Mateus
Composição: Indisponível

Quase que acabou com a minha vida
Você me pôs num beco sem saída
Por que fez isso comigo?
Me dediquei somente a você
Tudo o que eu podia eu tentei fazer
Mas não, não adiantou.

Você não sabe o que é Amar
Você não sabe o que é Amor
Acha que é só mesmo ficar, ficar, ficar
E se rolar rolou
Não se maltrata o coração
De quem não merece sofrer
Não vou ficar na solidão de mão em mão
Assim como você.

Pode chorar,
Mas eu não volto pra você
Pode chorar,
Você não vai me convencer
Pode chorar,
Você se lembra o quanto eu chorei por você?
(x2)

Quase que acabou com a minha vida
Você me pôs num beco sem saída
Por que fez isso comigo?
Me dediquei somente a você
Tudo o que eu podia eu tentei fazer
Mas não, não adiantou.

Você não sabe o que é Amar
Você não sabe o que é Amor
Acha que é só mesmo ficar, ficar, ficar
E se rolar rolou
Não se maltrata o coração
De quem não merece sofrer
Não vou ficar na solidão de mão em mão
Assim como você.

Pode chorar,
Mas eu não volto pra você
Pode chorar,
Você não vai me convencer
Pode chorar,
Você se lembra o quanto eu chorei por você?
(x4)

Henrique e Hernane - Por Ti (video e letra)

Videoclipe: Henrique e Hernane - Por Ti




POR TI


Presciso te encontrar,
Pra dizer tudo que sofri.
Tantas lagrimas rolaram no meu rosto nu, por ti

A mais perfeita sintonia,
A mais estranha melodia.
Dois lados de uma mesma historia,
E uma pergunta sem resposta.

Será que você me quer,
Será que nossa historia tem volta.
E quando o amor vier, por favor,
Não feche mais esta porta.

Não posso mais,
Adormecer sem teus carinhos agora.
Sinto teu cheiro, roçando meu corpo
Tremendo de frio.

São tantas duvidas para calar,
Te olhar é sempre acalanto.
Me perco nesse espaço sem pensar,
Tudo a você e nada mais.

Será que você me quer,
Será que nossa historia tem volta.
E quando o amor vier, por favor,
Não feche mais esta porta. (2x)

domingo, 30 de dezembro de 2007

Monte Castelo - Legião Urbana (Videoclipe e letra)

Monte Castelo
Legião Urbana
Composição: Renato Russo (recortes do Apóstolo Paulo e de Camões).

Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua do anjos
Sem amor, eu nada seria...

É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade
O amor é bom, não quer o mal
Não sente inveja
Ou se envaidece...

O amor é o fogo
Que arde sem se ver
É ferida que dói
E não se sente
É um contentamento
Descontente
É dor que desatina sem doer...

Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor, eu nada seria...

É um não querer
Mais que bem querer
É solitário andar
Por entre a gente
É um não contentar-se
De contente
É cuidar que se ganha
Em se perder...

É um estar-se preso
Por vontade
É servir a quem vence
O vencedor
É um ter com quem nos mata
A lealdade
Tão contrário a si
É o mesmo amor...

Estou acordado
E todos dormem, todos dormem
Todos dormem
Agora vejo em parte
Mas então veremos face a face
É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade...

Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua do anjos
Sem amor, eu nada seria...

Legião Urbana foi uma banda brasileira de rock surgida em Brasília ativa entre 1982 e 1996. Ao todo, lançaram dezesseis álbuns, somando mais de 20 milhões de discos vendidos. Ainda hoje, é o terceiro grupo musical da gravadora EMI que mais vende discos de catálogo em todo o mundo, com uma média de 250 mil cópias por ano. O fim do grupo foi marcado pelo falecimento de seu líder e vocalista, Renato Russo, em 11 de outubro de 1996. A banda é uma das recordistas de vendas de discos no Brasil incluído premiações da ABPD com dois Discos de Diamante pelos álbuns Que País É Este de 1987 e Acústico MTV de 1999. A banda faz parte do chamado quarteto sagrado do rock brasileiro, juntamente com o Barão Vermelho, Titãs e Paralamas do Sucesso.

 Ex-Legião Urbana vira morador de rua no Rio
26/03/2012
Renato Rocha (de chapéu), ex-baixista da Legião Urbana, está vivendo há cinco anos como sem-teto nas ruas do Rio de Janeiro. O músico foi encontrado pela reportagem do programa Domingo Espetacular, da Rede Record, sentado em frente a uma agência bancária no centro da cidade. Rocha, que entrou para a banda a convite do cantor Renato Russo, foi despedido alguns anos depois. Na época, Dado Villa-Lobos declarou que o baixista foi expulso por "ser muito louco". Rocha compôs com Renato Russo os hits "Geração Coca-Cola" e "Eduardo e Mônica". Procurado, o ECAD afirmou que o músico recebeu nos último dez anos quase R$ 110 mil, cerca de R$ 900 por mês.

sexta-feira, 21 de dezembro de 2007

Juanes, Me enamora (videoclipe e letra traduzida)

Video: Juanes - Me enamora



Me Enamora (tradução)
Juanes


Me Enamora


Cada branco em minha mente
Volta-se a cor ao lhe ver
E o desejo de lhe ter

É mais forte, é mais forte

Só quero que me leve
Com sua mão pelo caminho
E atravessar o bosque que divide nossas vidas

Há tantas coisas que gosto hoje em você

Me enamora
Que me ame com sua boca
Me enamora
Que me leve até o céu
Me enamora
Que de mim seja sua alma sonhadora
A esperança dos meus olhos
Sem você minha vida não tem sentido
Sem você minha vida é como um redemoinho
De cinzas que se vão voando com o vento

Eu não sei se te mereço
Só sei que ainda desejo
Que dê luz a minha vida
Nos dias de neblina

Lê muito meus lábios
Te digo bem devagar
Todo o resto de meus dias
Quero ser sua companhia

Há tantas coisas que gosto hoje em você

Me enamora
Que me ame com sua boca
Me enamora
Que me leve até o céu
Me enamora
Que de mim seja sua alma sonhadora
A esperança dos meus olhos
Sem você minha vida não tem sentido
Sem você minha vida é como um redemoinho
De cinzas que se vão voando com o vento

Me enamora
Que me ame com sua boca
Me enamora
Que me leve até o céu
Me enamora
Que de mim seja sua alma sonhadora
A esperança dos meus olhos
Sem você minha vida não tem sentido
Sem você minha vida é como um redemoinho
De cinzas que se vão voando com o vento

terça-feira, 18 de dezembro de 2007

Kelly Clarkson - Because of you - Live (video e letra traduzida)

video: Kelly Clarkson - Because of you - Live



Because Of You (tradução)
Kelly Clarkson
Composição: Kelly Clarkson, David Hodges e Ben Moody

Eu não cometerei os mesmos erros que você cometeu
Não me deixarei causar tanta tristeza ao meu coração
Eu não vou desistir do mesmo jeito que você,
Você sofreu tanto...
Eu tenho aprendido da maneira dificil
A nunca deixar as coisas chegarem tão longe

Por sua causa
Eu nunca me afasto muito da calçada
Por sua causa
Eu aprendi a jogar do lado mais seguro
Para não me machucar
Por sua causa
Eu acho difícil confiar
Não somente em mim, mas em todos a minha volta
Por sua causa
Eu tenho medo

Eu perco meu caminho
E ele não era tão longo antes de você o apontar
Eu não posso chorar
Porque eu sei que, aos seus olhos, isso é fraqueza
Eu sou forçada a fingir um sorriso, uma risada
Todos os dias de minha vida
Meu coração não poderia possivelmente se quebrar
Quando nem ao menos estava inteiro pra começar

Por sua causa
Eu nunca me afasto muito da calçada
Por sua causa
Eu aprendi a jogar do lado mais seguro
Para não me machucar
Por sua causa
Eu acho difícil confiar
Não somente em mim, mas em todos a minha volta
Por sua causa
Eu tenho medo

Eu vi você morrer
Eu ouvi você chorar
Todas as noites, no seu sono
Eu era tão jovem
Você deveria ter pensado melhor antes de se apoiar em mim
Você nunca pensou em ninguém
Você só viu a sua dor
E agora eu choro
No meio da noite
Pelo mesmo maldito motivo

Por sua causa
Eu nunca me afasto muito da calçada
Por sua causa
Eu aprendi a jogar do lado seguro
Para não me machucar
Por sua causa
Eu tentei ao máximo me esquecer de tudo
Por sua causa
Eu não sei como deixar ninguém mais entrar
Por sua causa
Eu tenho vergonha de minha vida porque ela é vazia
Por sua causa
Eu tenho medo

Por sua causa...
Por sua causa.

quarta-feira, 12 de dezembro de 2007

Metallica - One: Videoclipe e Tradução

Metallica - One


Tradução One de Metallica

Eu não consigo lembrar de nada
Não sei dizer se isso é realidade ou sonho
Lá no fundo eu desejo gritar
Este terrível silêncio me paraliza
Agora que a guerra acabou comigo
Eu estou acordando, não posso ver
Que restou pouco de mim
Nada é real, exceto a dor agora
Seguro a respiração porque desejo morrer
Oh Deus, por favor me acorde
De volta ao útero, é real demais
Na vida pulsante que devo sentir
Mas não posso esperar para revelar
Olhe para o tempo em que vou viver
Alimentado pelo tubo enfiado em mim
Como uma novidade em tempo de guerra
Preso a máquinas que me fazem ser
Corte essa vida de mim
Agora o mundo se foi e eu sou apenas um
Oh Deus me ajude a prender a respiração porque desejo morrer
Oh Deus por favor me ajude
A escuridão me aprisiona
Tudo o que eu vejo
Horror absoluto
Não posso viver, não posso morrer
Preso em mim mesmo
Dando corpo as minhas células
O campo minado tirou a minha visão
Tirou minha fala, tirou minha audição
Tirou meus braços, tirou minhas pernas
Tirou minha alma
Me deixou vivendo no inferno

segunda-feira, 10 de dezembro de 2007

The Police Lyrics: "The Police Every Breath You Take (tradução)"



A cada suspiro seu
A cada movimento que você fizer
A cada ligação que você quebrar
A cada passo que você der

Eu estarei observando-lhe

A cada simples dia
A cada palavra que você falar
A cada jogo que você brincar
A cada noite que você ficar

Eu estarei observando-lhe

Oh, não vê
Que você pertence a mim?
Meu pobre coração dói
A cada passo seu

A cada movimento que você fizer
A cada promessa que você não cumprir
A cada sorriso que você fingir
A cada direito que você fizer valer

Eu estarei observando-lhe

Desde que você se foi fiquei perdido, sem rastros
Sonho de noite e só consigo ver o seu rosto
Olho ao redor mas você é insubstituível
Sinto-me frio e almejo seu abraço
Fico aqui chorando, baby, baby, por favor

Oh, você não vê?
Você pertence a mim.
Meu pobre coração dói
A cada passo seu

A cada movimento que você fizer
A cada promessa que você não cumprir
A cada sorriso que você fingir
A cada direito que você fizer valer

Eu estarei observando-lhe

A cada suspiro seu
A cada movimento seu
Eu estarei te observando
Eu estarei te observando
(até sumir...)